Connection test failed: autenticacao do tipo password falhou para usuario 'strapi'

Verifique se o serviço do banco está de fato em pé e também verifique se as configurações (host, porta, username e password) estão corretos.